Πέμπτη, 23 Αυγούστου 2007

Κοτέτσι για παλάτι

Προσέξετε τώρα: Στη θέση του παλατιού, ας υποθέσουμε πως βρίσκεται ένα κοτέτσι, και αρχίζει να βρέχει· είναι πολύ πιθανό να μπω μέσα στο κοτέτσι για να μη βραχώ· μα δεν θα πάρω ποτέ το κοτέτσι για παλάτι από ευγνωμοσύνη, επειδή με προστάτεψε από τη βροχή. Γελάτε. Λέτε μάλιστα πως σε μια τέτοια περίσταση κοτέτσι και παλάτι είναι το ίδιο. Ναι, θα απαντήσω, αν ζει κανείς μόνο για να μη βρέχεται.

Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
από το βιβλίο "Το υπόγειο"
Μετάφραση Γιώργης Σημηριώτης

buzz it!

14 αξιόλογες σκέψεις:

sofi-k είπε...

Μμμμμ...
Με μπέρδεψες λίγο, αλλά τελικά νομίζω πως τα πράγματα είναι απλά. Δεν είναι θέμα αγνωμοσύνης. Το ότι κάποια στιγμή βρέθηκες σε μία κατάσταση ανάγκης και κάποιος σε βοήθησε, μπορείς να μην το ξεχάσεις, (κατά την άποψη μου επιβάλλεται), και όταν αυτός χρειαστεί τη βοήθεια σου να το ανταποδώσεις. Μπορεί να μην τη χρειαστεί ποτέ. Μπορούμε να δειχνουμε ευγνωμοσύνη με πολλούς τρόπους. Αλλά αυτό δεν σημαίνει πως όταν κάποιος μας βοηθήσει, είμαστε δέσμιοι του.

Αυτά...
Είναι και πρωί και νυστάζω...

Καλημέρα αγγελούδι μου!!!

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
NIEMANDSROSE είπε...

Συμπτωματικά, κι εγώ για το κεραμίδι γράφω σήμερα αλλά ιδωμένο αλλιώς. Αλά ελληνικά...

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
scalidi είπε...

Καλά τα έλεγε ο Φιοντόρ... Πολύ καλά τα έλεγε.

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
Mogwai είπε...

καλα ο ντοστογιεφσκι....ειναι πολλα τα ναρκωτικα Αρη

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
aggelos-x-aggelos είπε...

@ sofi-kουλίνι
Όντως ήταν πρωί, γι αυτό μπερδεύτηκες.

Το κείμενο που (αντ)έγραψα δεν έχει εφαρμογή σε ανθρώπους. Εκεί ισχύει ότι ακριβώς έγραψες εσύ. Εγώ (δηλαδή ο Φιοντόρ δια στόματός μου, ή καλύτερα δια πληκτρολογίου μου) μιλούσα για καταστάσεις.

Και για να στο κάνω πιο σαφές, το post μου είναι πάρα πολύ κοντά στο δικό σου.

Επίσης είναι πολύ κοντά στο γιατί δεν θα ψηφίσω.

Καλησπέρα καλό μου!!!

@ niemandsrose
Ναι όντως, τελείως αλλιώς. Ίσως και τα δύο να συνδέονται με την παιδεία μας.

@ scalidi & mogwai
Να σας πω την αλήθεια δεν τον έχω πολυψάξει. Μόλις το ξεκίνησα. Απλά μου άρεσε αυτό που διάβασα.

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
diastimata είπε...

Δε βαριέσαι... Είτε παλάτι, είτε κοτέτσι, αφού ζεις στην Ελλάδα, θα το πάρεις με δάνειο!

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
Reactor69 είπε...

Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να τα βρούμε στη μέση με μια μεζονέτα!

Υ.Γ:Αντε και καμιά πισινούλα για το βρέξιμο! Ζητάω πολλά; :)))

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
chris είπε...

«Να πάρεις ένα μεγάλο σπίτι να μένεις. Τι θα πει δεν θέλεις μεγάλο σπίτι; Εγώ τι το θέλω; Νομίζεις ότι χρειάζομαι 5 τουαλέτες για να χέζω και 10 κρεββατοκάμαρες να κοιμάμαι; Αν είχα αυτά που χρειαζόμουν θα έμενα σε χαρτόκουτο. Το σπίτι το έχω για να δείχνω στους άλλους ποιος είμαι.»

Μαφιόζος σε B-movie

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
Stavros Katsaris είπε...

Το θέμα είναι οτι εγώ μπερδεύω το παλάτι με κοτέτσι!!!!!!!

Αποτέλεσμα?

Μια ζωη θα μένω σε κοτέτσι που θα νομίζω για παλάτι.......


Το αυτοκίνητο και το κινητό μου είναι πιο ακριβά από το σπίτι μου!!!!!


Καλησπέρες και καλό φθινόπωρο!

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
aggelos-x-aggelos είπε...

@ diastimata
...και στην πρώτη φωτιά θα καεί...

@ reactor69
Καλά το πας, προχώρα!

@ chris
Έχει και αυτός τη σοφία του, όπως και κάθε τρελός έχει τη γνώση του.

@ stavros katsaris
Το θέμα είναι να περνάς καλά. Άμα δεν το καταλαβαίνεις, δεν έχει και τόση σημασία.

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
Ανώνυμος είπε...

και όταν δεν υπάρχει κοτέτσι για να καλυφθείς από την βροχή , δεν ειναι ωραιο θεαμα και απολαυση να σε λουζουν τα δακρυα που κα΄νει ο ουρανος ή ισως και δεν είναι δακρυα αλλά σαν μια λύτρωση που ρίχνει στην γή.
αάρα δεν θα εμπαινα γιοα να καλυφθώ αλλά θα ζούσα το θαύμα της ΄φυσης......
που είναι νερό σε αερια μορφ΄φη και τροποποιειται και γίνεται ΄στην υγρή του μορφή...
ωστε με την βοηθεια του να καρποφορήσουν και αλλοι οργανισμοι..

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
aggelos-x-aggelos είπε...

@ ανώνυμος
Μ' αρέσει και αυτή η διάσταση που δίνεις στο θέμα.

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
Ανώνυμος είπε...

χαχα ετυχε εκει΄νη την με΄ρα ...λολ

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/
aggelos-x-aggelos είπε...

@ ανώνυμος
Πέτυχε!

http://aggelos-x-aggelos.blogspot.com/